guestbook
-
류레고
-
류레고
-
류레고
-
떠돌이
-
프루시안
-
-
boris
새움출판사와 이대식... 이방인 번역사태
2014.12.26 00:59 [ EDIT/ DEL : REPLY ]
이제 관심갖는 사람도 없는 듯..
애시당초 무언가 논란을 일으켜보려는 의도였고,
그것이 어느 정도 의도대로 먹혔는지 궁금허네요.
불어, 불자도 모르는 이대식이 번역했다는 게 웃기고
영어 실력 또한 어이없는 수준인 것을 잘 아는데...
모르겠습니다,
나이 30살 넘어서 불어공부 시작해서
한 20년간 갈고닦아 불문학 교수 이상이 되었다면 말이죠.
그냥 한 방에 훅 갈 겁니다.
직접 불어로 번역했다니까 불어책 한 권 던져주고 테스트하면.
이대식 대표가 그에 응할 리가 없지만.
출판사가 재미가 없었나 봅니다.
김진명이 책 팔 때는 괜찮았겠죠.
잊혀진대로 둡시다.
앞으로 평생 이대식의 업보로 남을 겁니다.
저는 이대식씨 잘 아는
서울시립대 국문학과 동창입니다.
-
구월
-
-
-
손경진