'슬레이어즈 TRY'에 해당되는 글 1건

  1. 2008.03.17 슬레이어즈 TRY 여는 노래 Breeze 한국판 가사 둘 (1)
소리나는꿈2008. 3. 17. 09:40


슬레이어즈 TRY 여는 노래

Breeze 한국 SBS판

 

바람을 타고서 새가 되어 날아가고 싶어

너무도 조그만 내 모습 보면 슬플까

하지만 난 자신있어 용기와 희망 그건 나의 무기

천 년 동안 지치지 않는 활동가 마법사 그건 내 운명

너 포기하지 마 혼자가 아니잖아

바보 같은 실수도 그것쯤이야 웃어봐 자 나처럼

난 두렵지 않아 운명과도 싸운걸 절대 포기란 없어

내가 선택한 이 길이 힘들지라도

 

 

 

 
슬레이어즈 TRY 여는 노래

Breeze 한국 Tooniverse판

 

저 높은 하늘을 새가 되어 날아가고 싶어

아득히 먼 곳에 보이는 희망 찾아서

희망에 찬 마음으로 현실을 바라볼 수만 있다면

더이상 약해지지 않아 미래도 두렵지 않아

바람을 타고서 꿈의 저 편 너머로

날아가고 싶어 용기의 날개 달고서 날고 싶어

새가 되어 세상 바라보는 마음을 계속 간직할 거야

어려운 현실을 나 이겨나갈 거야

 

 

 

 

--------------------------------

 

모티프와 주제의식은 유사하지만 어조와 초점을 맞추는 곳이 조금 다르다.

Tooniverse판이 한 발 물러나면서 희망으로 의지를 다지고 있다면,

SBS판은 직접 자신의 무력함, 힘듦과 함께 의지를 언급한다.

가사가 가락에 잘 맞아들어가는 건 Tooniverse판 쪽인 거 같지만,

가사의 느낌 자체는 SBS판이 더 좋을 수도.

Posted by 공현

댓글을 달아 주세요

  1. 저 노랠 좋아했어.

    2008.04.17 02:57 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]