【性格バトン: 성격바톤】
1：自分で思う性格
1 : 자기가 생각하는 자신의 성격
천상천하 유아독존 식의 자존감이 밑바닥에 있는 듯.
묘하게 체념적인 면이 있지만, 뭐랄까...
식상한 것에 대한 거부감 같은 것
2：人に言われる性格
2: 남에게서 듣는 자신의 성격
냉정하다, 차갑다, 일 중독, 기타 등등.
3：男女関係なく友達の理想
3 : 남녀관계 없이 친구의 이상
남녀 관계라는 이성애 중심적 표현에 이의있소!
여하간에 흠...
글쎄.
그냥 어쩌다 연락하고 어쩌다 이야기하고-
흠... 나 같은 사람.
4：好きな異性の理想
4 : 좋아하는 이성의 이상
특별히 이상은 없고;
그냥 음. 바람 같은?
5：最近言われて嬉しかったこと
5 : 최근 남에게서 들어서 기뻤던 말
그런 게 있었던가-_-;;
"회의 끝"??
6：バトンの送り主の顔は見たことある？
6 : 바톤 넘겨준 분 얼굴 본 적 있어?
본 적이야 있죠.
7：送り主の印象は？
7 : 넘겨준 분의 인상은?
소에, 라는 인상입니다요, 네네.
뭔가 어중간한 사람이랄까요.
하지만 제 기준에서 어중간한 거지 자기 기준에서는 그게 딱 맞을 거예요.
8：次に回す人
8 : 바톤을 넘길 사람
흠냐 이제 티스토리에는 이웃이란 개념이 없는데....
겹치는 건 용서하시길
●セクシーな(섹시한) → 바람
●魅力的な(매력적인) → 바람
●可愛い(귀엽다) → 난다
●心強い(든든하다) → 리얼
●かっこいい(멋지다) → 개굴
●不思議だ(불가사의하다) → 엠건
●楽しい(즐겁다) → 따이루
●美しい(아름답다) → 바람
●頭がいい(머리가 좋다) → 득
●礼儀正しい(예의바르다) → 리얼
●大人(어른) → 칼스=태희
●子供(아이) → 게로게론-_-
●愛する(사랑하는)→ 바람
●尊敬する(존경하는) → ??